Expensive pool water loss can quickly raise your utility bills and lead to bigger repair problems. Learn the most common causes and how to fix them before costs climb.