You can start with dye testing near fittings and lights, but underground plumbing leaks require specialized equipment like pressure testing. A professional leak detection service can locate the spot without unnecessary digging.