This usually requires pressure testing the plumbing lines and using listening and video/vacuum equipment to hear and/or see escaping water underground. Professional services are the best option for underground leaks.