Hidden leaks in pool plumbing can waste water and damage equipment long before they’re noticed. Learn the warning signs, common causes, and how to fix them.