A dropping pool water level does not always mean a leak. Learn how misdiagnosis happens, what signs to watch for, and how to find the real cause.